Nihon no Drama

Kamo, Kyoto e iku

kamo, kyoto e iku - nihonnodrama

Période de diffusion : les Mardis à 21h00 sur Fuji TV
Traduction du titre : « Kamo, en route pour Kyoto »

Générique : « Iroha ni Hoheto » – Shiina Ringo

Synopsis : Ueba Kamo est une importante bureaucrate du Ministère des Finances. Suite au décès de sa mère, gérante d’une auberge ancestrale à Kyoto, elle est obligée de retourner dans sa ville natale qu’elle avait quitté 10 ans plus tôt. Elle se retrouve alors propriétaire de l’auberge et des dettes qui vont avec. Approchée par un consultant véreux, elle décide d’après ses conseils de moderniser complètement l’auberge qu’elle a toujours détesté. Mais comment réagiront les employés attachés aux traditions ?

Une des approches les plus communes pour étudier le Japon est celle du paradoxe  entre tradition et modernité. Et en voici un parfait exemple ! Déjà abordé dans « Erai ni totsuide shimatta ! » entre autres, la cohabitation de ces deux aspects est ici présentée comme un enjeu économique. L’auberge ancestrale représente le Japon de l’immobilisme, et Ueba Kamo le Japon en mouvement. La difficulté à laquelle est confronté le Japon actuellement tient donc dans  la recherche d »harmonie entre mouvement et stabilité.
Ueba a une véritable aversion pour sa ville natale Kyoto, ancienne capitale japonaise et témoin encore intacte du Japon médiéval. Mais finalement c’est moins cette ville que sa mère qu’elle déteste. Selon elle, cette dernière a toujours préféré son auberge et ses clients à sa propre fille. Et ce sentiment de rejet a engendré un sentiment de « contrerejet » envers Kyoto, l’auberge et les règles qui les régissent.
Finalement le drama aboutira peut-être à la conclusion que ce qui semble traditionnel pour l’un pourra sembler moderne pour l’autre, et que c’est en fait une question de point de vue.
Mais revenons aux personnages : Ueba Kamo est une femme de caractère,  stricte et intransigeante. Des qualités pour évoluer dans le monde de la finance mais peut-être pas pour diriger une auberge familiale où compromis et diplomatie sont de mise. Quant à l’homme d’affaire Kinugawa qui compte sur elle pour faire couler l’entreprise, on sent qu’il a quand même bon fond et il est toujours agréable de voir des personnages tiraillés et très éloignés du stéréotype manichéen.
Après ces « quelques » analyses un peu barbantes, on peut avoir l’impression que le drama est lui aussi assez ennuyeux, et je m’en voudrais de vous laisser croire ça. Il y a quand même de l’humour et l’équipe de l’auberge y contribue largement !

Voir si Ueba va s’en sortir ou abandonner est finalement beaucoup moins intéressant que de suivre l’évolution de l’auberge, ce qu’elle va en faire. Je pense que c’est vraiment le but de ce drama !

Il y a du changement dans l'air...

Il y a du changement dans l’air…

Distribution :

Matsushita Nao                                                                                                  Ueba Kamo
Shiina Kippei                                                                                             Kinugawa Shuhei
Wakamura Mayumi                                                                                   Umegaki Suzuka
Horiuchi Keiko                                                                                                 Mayama Sae
Daito Shunsuke                                                                                            Kamo Kyosuke
Takasugi Ko                                                                                                    Teraishi Hide

Publicités
Cette entrée a été publiée le 30 avril 2013 à 18:52. Elle est classée dans Dramas et taguée , , , , , , , , , , . Bookmarquez ce permalien. Suivre les commentaires de cet article par RSS.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :